4/1 Bitregion(ビットリージョン)のアナウンス和訳と考察

公開日: 

▼コメント欄へ飛ぶ

bitregion-logo

日本で有名なキャッシュギフティング詐欺であるビットリージョンにて、4/1付けで新しくアナウンスが公表されました。今回は簡易的な和訳と、私なりの考察記事を書こうと思います。

ビットリージョンのアナウンス原文

For Immediate Release: Attention All BITREGION Members

Dear Community Members

The year 2017 hasn’t turned out to be a great one for many information technology solutions providers. Lately our servers have had a very poor performance due to Distributed Denial-of-Service Attacks (DDOS) coming from a few sources. Due to the load in our Web Balancer, two of the leading providers, including our own server, have experienced slow performance and this has inevitably caused severe disruptions for online platforms.

In addition to that, we were also affected by the security hole in Cloudflare, which affects a lot of Bitcoin exchanger, including BITREGION. The whole Cloudflare incident labeled as “Cloudbleed” was a result of a potentially compromising bug in the system. We encourage you take precautions to prevent any unauthorized access to your accounts.

Read More here: https://en.wikipedia.org/wiki/Cloudbleed

We have now upgraded our server and tighten our security. We encourage community members to change password and enable Google 2factor login.

What’s Next?

Currently our system has been updated and is running normally. The resulting unavoidable panic in the Community has caused a significant number of members to request “Get Help” from the Community, which in turn, increased the number of redundant questions in the system.

We BITREGION Engineers have worked day in and day out to ensure that our system is back to normal and we would like to request our members to continue to support us throughout this whole process.

Therefore, we encourage members to cancel get help (“GH”) for the time being until the end of April and continue to earn from the matrix systems and upgrade your current level. We have also changed our system to limit GH temporarily until next month.

Effective as of the 1st April 2017; all members MUST maintain a minimum of 3 passports in their account. Failure to maintain 3 passports by the 1st of April will result in donation of 2 Passports to other community members that are the top 100 active members Accounts.

All GH is now matched based on your registered Country. Any member who are not assigned to a country, please send us a ticket. This will make the system distribute PH fairly based on user’s own community.

BITREGION will continue to move forward as we prepare to launch an Initial Coin Offering (ICO) presently. We have acquired a partner who is generously offering an early bird bonus for BITREGION Community whereby all users will get the opportunity to buy the coin. We will announce this soon when it’s ready. We will also provide an exchanger for you to change the coin to BTC.

Notice:

We have received thousands of tickets. Please be patient as our engineers are looking into it and will reply to you soon. Your cooperation is very much appreciated. Kindly do not send multiple tickets to ensure the whole operation runs smoothly.

Due to phishing sites where members could potentially expose private passwords, we urge members to change their passwords and enable the Google 2FA Authentication. Please CHECK your wallet address to see whether it is still yours. We could not reverse any Bitcoins transaction as the system operates on a peer-to-peer platform.

Thank You for your continuous support.

BITREGION Admin Team

それでは簡易的に和訳していきます。

前半に関しては、

  • 複数ソースからDDOSによる攻撃を受けた
  • Cloudflareのセキュリティホールによる影響を受けた
  • 運営はサーバーを強化し、セキュリティを高めた
  • パスワードの変更と、Google 2factorログインを有効にすることを推奨する

といった事が書かれています。

Therefore, we encourage members to cancel get help (“GH”) for the time being until the end of April and continue to earn from the matrix systems and upgrade your current level. We have also changed our system to limit GH temporarily until next month.

この段落には、

  • 来月までGHをキャンセルすることを推奨する
  • マトリックスシステム(おそらく紹介システムのこと)で稼ぐことを推奨する
  • 来月までGHを一時的に制限した

と書いています。要するにGHをキャンセルして人を誘えと書いてます。

Effective as of the 1st April 2017; all members MUST maintain a minimum of 3 passports in their account. Failure to maintain 3 passports by the 1st of April will result in donation of 2 Passports to other community members that are the top 100 active members Accounts.

この段落は、

  • すべての会員はパスポートを3つ以上所持しないといけない
  • 4月1日までに3つのパスポートを所持していない場合は、2つのパスポートが100人のトップアクティブメンバーに寄付される

と書かれています。4月1日までというのは、4月1日のうちに3つ買わないと没収されるのか、もしかしたら5月1日の間違いの可能性があります。

All GH is now matched based on your registered Country. Any member who are not assigned to a country, please send us a ticket. This will make the system distribute PH fairly based on user’s own community.

この段落は、

  • すべてのGHはその国のメンバー同士でのマッチングになる
  • もしメンバーの国がマッチング割り当てられていなければ、チケットを送ればその国で公平に割り当てる

と書かれています。これにより日本人のGHは日本人のPHでのみ賄われることになりました。

BITREGION will continue to move forward as we prepare to launch an Initial Coin Offering (ICO) presently. We have acquired a partner who is generously offering an early bird bonus for BITREGION Community whereby all users will get the opportunity to buy the coin. We will announce this soon when it’s ready. We will also provide an exchanger for you to change the coin to BTC.

この段落は、

  • ICO(独自コインの販売)を始める準備をしている
  • 先行で買えばメリットがあり、すべての会員がコインを買う権利がある
  • 準備が整い次第アナウンスをする
  • コインからビットコインへ替える手段も整える

と書かれています。ここにきて新コインの販売です。

これ以降の部分は、

  • 質問への返答は辛抱強く待って欲しい
  • 運営を円滑に進めるために複数枚のチケットは送らないで欲しい
  • フィッシングサイトが出回っているので、念のためパスワードを変えて欲しい
  • Google 2FAの認証を有効にして欲しい
  • ウォレットのアドレスが自分のものになっているか確認して欲しい
  • P2Pプラットフォームの仕様上、運営はビットコインのトランザクションを戻すことはできない

と書かれています。

個人的な考察

ここからは個人的な考察となります。まず運営のアナウンスの要点としては

  • GHをキャンセルして人を誘えと言っている
  • 日本人のGHは日本人のPHでのみ賄われる
  • パスポートは3つ以上維持が条件、それ以下になると強制的に没収
  • 新しい暗号通貨の販売

といったところでしょう。

まずこのブログの読者でビットリージョンで掴まっている人がいましたら、GHキャンセルだけは絶対にしないでください。GHキャンセルをしない人は必ずいますので、キャンセルをする人が出れば出るほどキャンセルをしない方が順番で有利になります。

むしろ今キャンセルしたら、新たに後ろから並び直す事になるのでまず助からないと思います。

そして日本人のGHは日本人のPHのみで賄われるようになったという部分から、今掴まっている人が唯一助かる方法は、新たな日本人の犠牲者(カモ)を探してPHをさせるという選択肢以外になくなりました。

しかしここまで有名になり、ここまで悪評が付いたビットリージョンなので、これから新規メンバーを募るのは至難の業だと思います。新規で入るくらいなら他人のアカウントを安値で買い叩いた方が良いですし。

おまけに順番が動かない間も1日1%ずつ増え続けていますので、時間が経てば経つほど更に動きにくくなっていきます。もし仮に新規メンバーを出すことが出来たとしても、その人が投資したお金はまず返ってこないでしょう。

また、GHをするために0からパスポートを買うのであれば、4枚買ってから1つ使わなければなりません。パスポートを新たに4枚購入しようとすると、現在のビットコインのレートだと新たに25000円ほどかかります。

自分達が助かろうと動くと運営は儲かる仕組みになっています。

運営は詐欺のプロ

運営は世界一大きなポンジスキーム詐欺会社であるMMMの一派(複数ソースで示唆、あくまで可能性の話)であり、いわば人の心理を知り尽くした詐欺のプロです。今までの傾向としても、やはり「メンバーからカネを巻き上げる事を最優先に動いている」節があります。

運営の行動を振り返ってみると、

  • 理念や理想を語ってポンジスキームを肯定、運営を信じさせた
  • 運営が儲けたお金は絶対に返さなかった
  • GHで溢れかえった時点で、質問を有料制にした
  • そして現在、チケットを3枚以上強制的に買わせ、2枚以下は没収するルールを作った

という経緯があります。また、リージョンのシステムが回らなくなったと見て、新たに暗号通貨を売ろうとしています。

今リージョンに残されているメンバーは、全員が損しているという共通点があります。その人達に先行者特典付きで新しい収益機会をちらつかせるとどうなるでしょうか。失った資金を取り戻そうと飛びつくカモが大勢出てくることでしょう。

落ち目の人ほど詐欺には引っかかりやすくなります。

akagipush

運営はメンバーから更にカネを搾り取ろうとしています。新コインの用途はまるで謎ですし、現状何の価値もないゴミコインの可能性が高いです。飛びつくような真似だけは絶対にしないでください。

私から提示する対抗策としては、

  • 誰もチケットを買わない
  • 誰もPHしない
  • 誰も誘わない
  • 誰もコインを買わない

です。

運営は利益を上げる事を最優先に動くので、現行ルールで収益が上がらない場合はハードルを下げた妥協案を提示してくる可能性があります。

どの道運営の指示通りに動けば動く程犠牲者が増えますし、更に搾り取られるだけです。これ以上運営を儲けさせるような事はしないようにしてください。運営は悪魔だということを肝に銘じておいた方が良いです。

幸運を祈ります。

 

コメント

内容に問題なければ、「コメントを送信する」ボタンを押してください。

  1. 心配 太郎 より:

    こんにちは。早急な更新おつかれ様です。

    ひどいアナウンスですね~~(笑)

    私はコインはやめましたが、友達が抜け出せないので心配でたまに探ってます。
    以前発表された「システムは4月1日に更新されます。私たちの発表をお待ちください」
    「Queはスムーズに動作する」というアナウンスは何だったんでしょうか?
    同じ負けるなら株、FX、先物のほうが理由がはっきりわかるのに続ける人の理由がわかりません。

  2. 心配 太郎 より:

    今コメントした「続ける人の理由がわかりません。」とは
    新たなハイプに投資を続ける人の理由がわかりません。
    という意味でした。

    • ごうち@管理人 より:

      のめり込む人は一度負けたら取り返すまで手が引けなくなる心理が働いてますね。
      ギャンブラーのそれと同じだと思います。

  3. ごうちファン より:

    日本でHYIPが流行ってから多額の資金が詐欺HYIP運営達と海外のHYIP参加者に捥ぎ取られてますよね。
    この状況、皆さん理解していないのでしょうか?
    リュージョン信者の方々はこぞってチケット購入&GHキャンセルしてるようですが。
    このアナウンスからリュージョン運営は自分たちの利益しか考えていないとはっきり分かったではないですか。
    しかも、いまだにHYIP新案件って宣伝しまくってる人が多くて頭にきます。
    このブログ見て、救われる人多いと思いますよ。
    ごうちさん、いつも適確な分析ありがとうございます。

    • ごうち@管理人 より:

      正直去年から今年にかけて相当な金額が流出したと思いますね。
      もちろん宣伝する方は一番の悪ですが、日本人が海外の情報に疎いというところも大きな要因だと思います。
      大概の案件は調べれば海外サイトに情報が書いてあるので…。
      英語の壁は予想以上にでかいです。

  4. のびた より:

    逃げきれなかった一人です。リージョンはMMMの一派なんですか。GH着金なかったですね。期待していたんですが。結局、更にパスポート買えっていう催促のみで。買わないですけど。

    MMMの最期はどうなったんですか。

    http://bitregions.com/kitaihazure-721.html

    • ごうち@管理人 より:

      すみません複数ソースで示唆されていますが記事はMMMだと断定したような書き方をしてしまいましたね。訂正しておきます。
      MMMは未だにサイトだけは存続しています。多くの人が掴まったままです。

  5. 翻訳って?何が正しいの? より:

    この文章は、個人的に翻訳ツールを使用僕が解釈した文章ですので各々でしっかりご翻訳ください。
    ここから私の翻訳解釈です。
    ——————————————————————–
    リージョンメンバーメンバーへ緊急連絡親愛なるリージョン(コミュニティ)メンバー様へ
    2017年、多くのビットコインの情報技術を進ませる多くのプロバイダーにとって残念でした。
    ここ最近、私達のサーバーは、心許ない分散型サービスの拒否攻撃が原因で処理パフォーマンスが低下してました。これによりリージョンのWEBのバランスの負荷の為、リージョンを含む大手プロバイダー2社も経験した事が無い程の処理能力が低下しており必然的にオンラインの処理に重大な悪影響を招いていました。
    この事象とさらにビットリージョンを含む全てのビットコイン取引所に影響するクラウドフレア(鳥のひばりの意味)による防御の小さな穴への攻撃が原因の事件と考えられています。
    このクラウドフレア事件全体がクラウドブリーフとニュースとされましたがシステムで潜在的なバグもあるのでカウントへの不正防止措置を講じることをお願いします。
    私たちは、サーバーをアップグレードしセキュリティを強化してます。コミュティメンバーはまずパスワードを変更し2factor(2段階認証)を有効にすることをお願します。

    現在、リージョンのシステムは更新されており正常に動作しております。
    ですがコミュニティ(リージョン)の結果として不可避なパニックが発生したためかなりの会員数のGHの要求がありその結果、重複する質問数も増加しました。
    我々エンジニアは、システムが正常に戻っていることを保証するために毎日働いています。メンバー全員がこのプロセス(過程を)の全体を通してエンジニアをサポート(信じて)し続けてくれるようにお願いしたいと思います。

    そこでメンバーの皆様には、4月末まではGHを中止していただきマトリックスシステム(PH)しているままで利益を受けてもらいPHを引き上げてもらえませんか!

    今後としてすべてのメンバーは、4月1日よりアカウントに最低でも3枚のパスポートの購入をしてください。
    何故かというと現在は、あなたの登録した国に基づいてすべてのGH(PHが前提で)が一致稼働しています。

    国境を越えPHをGHできるようします、それを他国のアクティブ(PH)するトップ100のメンバーへ2枚のチケットを寄付するようにします。
    これによりシステムは、ユーザー自身のコミュニティに基づいて公正にPHを配布します。

    以上が翻訳解釈でした。

    ——————————————–
    ここからは、パスポート3枚の使用する想像です。
    3枚のうち2毎の使用ですが一枚は、他国にお願いするので送金分のチケットを負担してくださいという意味なのかなと残りの1枚は、自分のウォレットに送信の為(消費)

    • ごうち@管理人 より:

      特にそんなこと書いてなかったですよ?単純にパスポート3枚以上維持しろ、2枚以下になると没収と書いてます。

  6. […] 4/1 Bitregion(ビットリージョン)のアナウンス和訳と考察 […]

  7. ビットリージョン最新速報 より:

    記事を参考にさせて頂きました。
    色んな意見があった方がいいです。冷静に判断。

    http://bitregions.com/shiage-742.html

▲コメントをする
PAGE TOP ↑